Mais qu'est-ce qui t'a pris tout à l'heure, Inaba ?
Iori est ma femme !
Ne t'approche pas d'elle !
Tu n'as pas à t'inquiéter pour ça.
Tu vas être un obstacle pour Fujishima.
Désormais, tu n'as plus qu'à continuer sur cette voie et tu sauveras Iori des mains de Fujishima.
C'est tout ce que tu as à savoir.
Je ne veux pas être l'ennemi de quelqu'un de ma classe.
Tout le monde, excepté toi, est un ennemi pour moi.
Quoi ?
Dis, Taichi,
tu aimes Iori, pas vrai ?
J... j'aime Nagase ?
Comment en sommes-nous arrivés à parler de ça ?!
Tu es de plus en plus réactif ces derniers temps.
Tu étais beaucoup plus long à la détente avant.
Je suis juste entraîné dans des situations dans lesquelles je dois réagir comme ça !
Tu dois conquérir Iori avant que Fujishima ne le fasse à ta place.
Je t'ai demandé pourquoi on parlait de ça !
Et Fujishima est une fille !
Se battre contre quelqu'un pour sauver quelqu'un autre,
c'est ce qui te convient le mieux.
Pas vrai ?
Espèce de dingue dévoué aux autres.
Comment ça «dévoué aux autres» ?
C'est bien ce que j'ai dit.
Pourquoi serais-tu volontaire pour cette perte de temps ?
Si personne ne veut le faire, alors c'est à moi de me sacrifier.
Comme ça, personne ne sera forcé de le faire.
Et ça te rend donc dévoué aux autres.
Pourquoi aimes-tu le catch professionnel ?
C'est l'art d'encaisser.
Le but d'un match de catch, ce n'est pas de voir qui peut donner les meilleurs coups.
Un bon match implique qu'un catcheur encaisse des coups. Ainsi, il rend l'autre catcheur meilleur que lui.
Mes catcheurs préférés sont les «jobbers», ils se font battre tout le temps...
Tais-toi, espèce d'otaku du catch.
Mais tu m'as demandé !
Revenons-en à Iori.
Tu n'as pas encore compris ?
Elle est le point faible du CRC.
Je n'avais jamais vu quelqu'un qui soit autant sur le point de craquer.
Et c'est cette faiblesse qui t'attire.
Tu te dois d'être son bouclier, tu veux être blessé à sa place et la protéger, pas vrai ?
C'est le boulot parfait d'un type dévoué aux autres.
Ne m'analyse pas comme ça.
Je n'ai jamais pensé à ça.
Tant qu'on y est, il faut que je te dise que Iori est amoureuse de toi elle aussi.
C'est ça, comme si ça pouvait arriver.
Quelle réaction pourrie.
Elle a besoin de quelqu'un qui lui rappellerait son identité.
Quelqu'un qui pourrait lui dire qui elle est, quoi qu'il arrive.
En plus, vous vous entendez bien tous les deux.
C'est vrai ?
Bon, de toutes façon, c'est ton problème.
Tu fais ce que tu veux.
Mais Iori est vraiment la plus fragile de nous tous.
Fragile ?
Ces échanges de personnalités peuvent nous détruire à n'importe quel instant,
mais il y a quelqu'un d'encore plus affecté par tout ça, et c'est elle.
«D'encore plus affecté» ?
Eh bien, nous n'avons eu que quelques petits soucis depuis que ça a commencé.
Je ne pense pas que tu aies besoin d'être aussi sérieuse...
T'es idiot ou quoi ?!
Comment peux-tu être aussi calme ?
Tu m'as convaincue.
C'est toi le plus lent d'esprit du groupe, Taichi !
Tout ça... c'est une véritable catastrophe !
On ne sait ni où, ni quand nous pourrions être blessés !
Tu ne comprends pas ?
Désolé.
Non, je suis allée un peu loin.
C'était une longue journée, et je suis de plus en plus stressée.
Désolée.
Tu me pardonnes ?
Tu n'as pas à demander mon pardon.
Tu n'as rien dit de mal après tout, Inaba.
Ne t'inquiète pas.
Bref. Retournons ramasser les ordures.
On n'avancera pas si on continue à parler.
Tu es vraiment long à la détente.
Ton sac poubelle s'est envolé depuis un petit moment déjà.
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?!
Où est-il allé ?
Oh, par là !
Car c'est plus intéressant comme ça.
Tu... tu sais,
je te rabaisse tout le temps car je ne sais pas comment réagir avec toi.
Mais en fait...
mais en fait...
je t'aime, Aoki.
Désolée d'en parler d'un coup comme ça,
mais je n'en peux plus de refouler mes sentiments !
Tu veux bien sortir avec moi ?
C'est bon ?
C'est bon.
Super ! À toi !
Tu... tu sais,
je t'ai toujours...
euh...
Je t'aime !
Alors, si ça ne te dérange pas, tu veux bien sortir avec moi ?
Oui ! C'est super !
Inaba est toujours aussi franche et directe, limite un peu garçonne !
Mais quand je la vois faire une confession aussi mignonne... Oh, mon cœur !
Et la tienne c'est tout ce que tu as toujours voulu.
Pas vrai ?
J'espère qu'elle va me le dire un jour.
Bon, ça suffit maintenant.
Il est temps de supprimer ça.
Attends, attends ! C'est maintenant que ça commence !
On continue à en faire le temps que Yui et Inaba arrivent !
On n'aura pas d'autres occasions !
Pas vrai ?
Pas vrai...
Yui, prends ces téléphones !
Je m'en occupe !
C'est impossible de bouger dans ce corps !
Taichi, tu as besoin de faire plus de sport.
Tu... tu sais,
je t'ai toujours...
euh...
Je t'aime !
Alors, si ça ne te dérange pas, tu veux bien sortir avec moi ?
C'est très intéressant de passer le temps comme ça.
Attends, Inaba, qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que je fais ? Je me prépare pour courir toute nue autour de l'école.
Ne... ne fais pas ça, Inaba.
Si tu fais ça, ma réputation est fichue !
Qu'il en soit ainsi.
Inaba !
Inaba, si je n'ai plus de réputation, je ne pourrai plus vivre normalement !
Tais-toi ! Tu l'as cherché !
Écoutez. Si vous recommencez encore une fois, vous êtes morts.
Oui !
Je suis vraiment désolé.
Je suis fâchée moi aussi.
Si vous recommencez, je vous tabasse.
D'a... d'accord.
Où est Iori ?
Elle est venue aujourd'hui ?
Oui, mais elle a dit qu'elle avait quelque chose à faire, puis elle est partie.
Au fait, je voulais te demander...
Yui, tu as peur de nous deux ou quelque chose comme ça ?
Quand je suis dans ton corps...
dès qu'un garçon s'approche de moi, mon corps commence à trembler.
Pourquoi pensez-vous ça ?
Franchement, qui pourrait
sincèrement...
avoir peur de toi ?
Euh... Yui ?
Je suis beaucoup plus forte que vous deux, vous savez ?
Donc...
donc...
je n'ai pas peur des garçons !
Je suis désolé !
Je n'ai pas arrêté de dire que je t'aimais,
mais je n'avais jamais remarqué !
Je...
je suis le pire des idiots du monde !
Yui !
Ne la suis pas.
Je vais y aller et la rassurer.
Inaba, tu le savais ?
Oui.
Elle n'avait aucun mal à le cacher,
donc c'est normal que vous n'ayez pas remarqué,
mais c'est quand même un gros problème pour elle.
Tout ce que je peux faire c'est amortir le choc.
Je compte sur vous pour le reste.
J'en ai marre d'être aussi stupide.
Ne t'en veux pas autant.
Inaba vient de dire qu'elle n'avait aucun mal à le cacher.
Et je ne l'avais même pas remarqué quand j'étais dans le corps de Kiriyama.
Mais il y avait plein d'indices tout le long, en y repensant.
Au CRC, Inaba nous frappe tout le temps quand elle est en colère, enfin, c'est peut-être juste dans sa nature.
Et Iori adore le contact avec les autres.
On aurait dû remarquer que c'était bizarre que Yui ne soit pas de la partie,
vu qu'elle est pleine de vie.
Tu ne mâches pas tes mots, Aoki.
On parle de la fille que j'aime là.
Tu n'as pas du tout changé,
malgré ces échanges de personnalités et tout le reste.
Ma devise c'est que tout va bien tant qu'on s'amuse.
C'est tout ce qui compte pour moi,
et je ne changerai jamais d'avis.
Alors j'espère qu'un jour on repensera à ces échanges de personnalités et qu'on en rira.
Mais cela risque de ne plus être possible.
J'ai vraiment blessé Yui.
Pourquoi est-ce que je prends ça autant au sérieux ?
Ça ne me ressemble pas du tout !
J'ai l'impression que tu es bien meilleur que ce qu'on pourrait croire.
Pas vrai ?
Tu sais, je commence à me dire que je te verrais bien avec Yui.
Tu as dit que j'étais meilleur,
mais en terme de potentiel, tu l'es bien plus que moi.
Le potentiel pour quoi ?
Tu l'es naturellement, donc tu ne t'en rends pas compte,
mais tu es génial.
Je ne sais même pas ce que je compte faire après tout ça.
Oui.
Comment pouvons-nous aider Kiriyama ?
C'est ça !
C'est ça qui est si incroyable chez toi !
Tu t'empresses de l'aider !
C'est ça, voir grand !
Eh bien, ce n'est pas vraiment ce que j'appellerais voir grand.
Ce qui me fait peur c'est que tu pourrais vraiment le faire.
Et si c'est le cas...
Yui pourrait tomber amoureuse de toi !
Quoi ?!
Je vais appeler Yui tout à l'heure et m'excuser !
Taichi ! Tu n'as pas encore gagné !
Vraiment ?
D'accord. Si c'est ce que tu veux, Maman.
Tu n'aimes pas ce duo ?
Pas vraiment.
Il y a un événement spécial de catch ce soir, donc...
Après que cette émission se termine, d'accord ?
D'accord.
Kiriyama ?
Euh... J'étais, entre autre, en train de pleurer,
mais ne t'inquiète pas pour ça.
En fait, tu ne pourrais pas oublier plutôt ?
Kiriyama...
on peut se voir ?
Désolée.
J'ai un peu paniqué, alors ta sœur va peut-être se douter de quelque chose.
Tout le monde nous soupçonne ces derniers temps.
Mais à l'instant...
Aoki m'a appelé juste avant que nous échangions.
Il n'a pas arrêté de s'excuser.
Encore et encore.
Je me disais que vous ne sauriez plus comment m'approcher, tous les deux...
et que nous ne pourrions plus nous amuser comme avant.
Je commençais à m'en vouloir pour ça.
Kiriyama, tu as peur des hommes ?
Oui.
Il y a une raison pour ça ?
Si c'est le cas, tu veux bien me le dire ?
Tu ne tournes jamais autour du pot, pas vrai, Taichi ?
Tu seras le deuxième à connaître mon histoire, juste après Inaba.
Quand j'étais au collège, un homme a essayé de me violer.
Heureusement, il a juste essayé.
Je me suis défendue et me suis enfuie.
Mais c'était quand je faisais du karaté tous les jours.
Je ne perdais jamais face à un garçon avant.
Je pensais que je les renverrais chez eux en train de pleurer s'il m'arrivait quelque chose.
Mais lorsque c'est vraiment arrivé,
j'ai fait tout ce que j'ai pu juste pour me dégager.
Tu le savais toi ?
Les hommes sont beaucoup, beaucoup plus forts.
Après cela, je me suis dit :
«Je ne gagnerai jamais face à un homme.»
Dis, Kiriyama.
Qu'est-ce que tu comptes faire ?
Je n'ai pas vraiment envie d'en parler.
Je veux t'aider.
C'est pour ça.
Si je te le dis,
c'est comme si je te disais : «Sauve-moi».
Et il ne faut pas ?
Je te causerais des problèmes car je serais trop faible.
Pour moi...
c'est encore plus un problème si tu continues à avoir peur des hommes.
Je ne veux pas être comme ça moi non plus ! Mais...
Alors laisse-moi t'aider !
Tu n'aimes pas ça toi non plus !
Tu viens de le dire !
Je vais te montrer que tu ne peux pas perdre face à un homme.
Tu me fais peur à me regarder comme ça...
Ne t'inquiète pas. Laisse-moi faire.
Attrape mon épaule.
Ça me fait mal rien que de regarder.
Alors toi...
Mais tu as compris, pas vrai ?
Tu peux mettre à terre n'importe quel garçon en un seul...
Je suis de retour !
Ça t'apprendra.
J'ai jamais eu aussi mal de ma vie !
J'ai cru que j'allais mourir !
Taichi, quelqu'un arrive.
Est-ce qu'on devrait se cacher quelque part ?
Ça pourrait être un problème si quelqu'un nous voit.
Ne t'en fais pas pour moi.
Vas-y.
Je suis... foutu...
Ce n'est pas le moment de dire des trucs cool comme dans les films !
Non... je suis sérieux...
Pardon, mais vous deux...
Oh non !
Allez, dépêche-toi !
Ki... Kiriyama, je pense qu'on est assez loin.
Oh, c'est vrai.
Ce n'est pas possible.
Quand est-ce que j'ai...
Tu n'as pas réfléchi.
C'est parce qu'on devait s'enfuir.
Et c'est toi, Taichi...
plus important encore, c'était quoi ça ?!
Je suis une fille ! Pourquoi dois-je ressentir la douleur d'un homme ?!
Mais ça a marché, non ?
Ben, oui, mais...
C'est la même chose pour tous les hommes ?
Oui.
Ne t'en fais pas, ce n'est pas juste moi.
Je vois.
Tu ne peux vraiment plus rien faire après un truc comme ça.
Il suffit d'un bon coup et je gagne !
Je vais m'entraîner un peu plus à la maison.
Est-ce que je viens de relâcher dans la nature une arme de destruction massive ?
Dis.
Pourquoi es-tu allé aussi loin pour moi ?
Tu as même blessé ton propre corps.
Si je te dis que j'en avais envie, ça ne suffit pas ?
Ça te ressemble tellement.
Merci, Taichi.
Yaegashi,
tu étais avec une fille dans le parc de la cinquième rue hier soir ?
De... de quoi tu parles ?
J'ai cru t'avoir vu avec une fille petite avec des cheveux longs.
Je promène mon chien dans ce coin-là.
Tu confonds avec quelqu'un d'autre.
Bon, peu importe.
Je peux me tromper, après tout.
Si c'est le cas, désolée de t'avoir soupçonné.
Et moi qui pensais t'avoir surpris en train de la tromper.
Salut, Taichi !
Kiriyama...
Tu... tu pourrais arrêter ça ?
Tu sais, Taichi...
Je crois que je commence à être de nouveau intéressée par les arts martiaux ou le catch.
Peut-être qu'on pourrait en parler ensemble.
Bien sûr ! Quand tu veux !
Même maintenant si tu veux...
Pas maintenant ! Pas maintenant !
Peut-être plus tard.
Bon, j'y vais.
Vas-y, Kiriyama.
Ça veut dire quoi ça ?
Je le savais ! Il s'est passé quelque chose entre vous hier !
Qu'est-ce que tu as fait ?!
Je... je n'ai pas fait grand chose.
J'ai juste écouté ce qu'elle avait à me dire.
Bon, ce n'est pas comme si ça me dérangeait.
Mais moi ça me dérange !
Comment peux-tu être aussi proche d'elle juste en l'ayant écoutée ?!
Iori, il nous faut un plan d'attaque !
J'ai dit que je m'en fichais !
Donc ?
Je n'ai vraiment rien fait de spécial.
Je l'ai juste un peu encouragée.
J'imagine que ces échanges de personnalités peuvent aussi être bénéfiques pour nous.
Tout ce que je voyais, c'était une catastrophe...
Inaba ?
Inaba ?!
Inaba, qu'est-ce qu'il y a ?
Inaba ?
Hé, Inaba ?!
Inaba ?!
Tu veux que je te raconte, Taichi ? Mon passé.
Tu dois t'occuper de ton corps.
J'ai cru qu'il avait fait quelque chose.
Je suis ton ennemi ?
Encore pire, être émue par tout ça, c'est stupide.